和文英訳問題（No.046〜056）

次の日本文を英語に直しなさい。

1. ここにはあまり多くの観光客が来ない。ここにはあまり多くの観光客が来ない。(1)5点
2. 私はスキーとスケートの両方とも好きというわけではない。私はスキーとスケートの両方とも好きというわけではない。(2)5点
3. 通りを渡るときにいくら注意しても注意しすぎるということはない。通りを渡るときにいくら注意しても注意しすぎるということはない。(3)5点
4. どんなルールにも例外がある。どんなルールにも例外がある。(4)5点
5. 私はこの小説を読むと必ず泣いてしまう。私はこの小説を読むと必ず泣いてしまう。(5)5点
6. 必ず時間通りに来なさい。必ず時間通りに来なさい。(6)5点
7. そのとき、私はそれをせざるを得なかった。そのとき、私はそれをせざるを得なかった。(7)5点
8. 彼はまもなく帰ってくるだろう。彼はまもなく帰ってくるだろう。(8)5点
9. 未来のことを予言するなど不可能だ。未来のことを予言するなど不可能だ。(9)5点
10. 彼はもう君を待つことができなかった。彼はもう君を待つことができなかった。(10)5点
11. 彼の同意がない限り、私一人でそれをやらなければならないだろう。彼の同意がない限り、私一人でそれをやらなければならないだろう。(11)5点