
第7章 情報支援と情報提供
本章の目的
同行援護従業者の役割として重要な情報提供の方法や内容を理 解します。 また、 場面別に効果的な情報提供の方法を理解します。
1 情報支援・情報提供とは
情報とは、伝達される内容のことです。 視覚情報は、 視覚を通して得られる情報のこと で、視覚的情報は、形式や表現が視覚に訴える情報のことです。同行援護では、移動に関 するすべての視覚的情報、つまり、移動のために必要な視覚的情報、 移動中の視覚的情報、 移動先での活動に必要な視覚的情報等を活用できるように支援 (情報支援)したり、提供 (情報提供)したりする必要があります。 特に、移動に必要な情報を理解し、活用できる ように支援したり、安心して安全に移動するために必要な情報を提供したりすることは、 同行援護従業者の重要な役割です。 視覚障害者は、視覚から入ってくる情報が少なかった り、あるいはまったく入ってこないため、 同行援護従業者からの視覚的情報の支援・提供 (以下、「情報提供」) は極めて重要です。 特に、移動時の視覚情報は安心・安全にかかわ る重要な情報ですし、 外出先において活動する際には、 状況を説明したり、 代筆・代読が 必要な場面も多いため、 情報提供は必要不可欠です。
情報提供に際して、 同行援護従業者が視覚障害者の目としての役割を果たせるように、 視覚情報や状況から判断して客観的で速やか、さらに視覚障害者のニーズに合った情報を 適切な言葉や体の動きでわかりやすく伝えることが大切です。伝える情報は、視覚障害者 がイメージをつかみ、自己決定し、行動するために有効な情報でなければなりません。視 覚障害者が求める情報の提供が重要であり、同行援護従業者の勝手な判断による情報提供 にならないようにすることが大切です。
(1) 言葉による情報提供
同行援護従業者が見ているものや状況は、可能な限り、すべてを言葉で伝えることが基 本です。情報を伝える際の優先順位は、安心・安全に関する情報、外出の目的を達成する ために必要な情報、状況把握に関する情報、 豊かさにつながる情報の順です。
①安心・安全に関する情報
移動の際に最も必要な情報は、安心・安全に関する情報です。 路面の状況、段差や階段、 坂道等の上り下り、障害物、車や歩行者等の安全を確保するための情報提供は最も大切 です。また、位置関係、距離、ルート、段差や階段の段数等は、 見通しをもって安心して 移動するために必要な情報です。
ガイド中、楽しい会話が弾んでいたとしても、危険や不 安につながる場面においては、話を中断し、安心と安全につながる情報を最優先して伝えなければなりません。
② 外出の目的を達成するために必要な情報
外出にはさまざまな目的があります。 例えば、 買い物の場合には必要な物品を購入する ことが、通院の場合には診察を受けることが、会合の場合には議論に参加することが目的 です。 特定の場所に安心して、安全に到着した後、外出の目的を達成しなければなりません。例えば、買い物であれば、品揃え、値段や賞味期限、 原料・材料、生産地等に関する 情報が、通院であれば、 窓口、 待合室、順番待ちの人数、問診票への記入等に関する情報が、会議であれば、席次、参加者、配付資料、司会者発言者の名前や表情等に関する情 報が必要になります。そのため、目的地に到着した後も気を抜かずに、情報提供をし続け ることが大切です。
③ 状況把握に関する情報
外出先では、状況を判断し、刻一刻と変化する状況に対応する必要があります。 例えば、 初めて行くお店では、広さ、 席数、雰囲気、店主や店員の風貌、他のお客さんの様子等が わからないため、その場の状況を把握する必要があります。 また、移動中には、事前には 想定していなかった状況の変化、 例えば、 電車やバスが遅延していたり、工事が行われていたり、イベントの看板が設置されていたり、特売や割引のポップが表示されていたり、 行列ができているお店があったり等に遭遇することがあります。 外出先で行動したり、判断したりするためには、これらの状況把握は必要不可欠です。 そのため、見えている人が 入手しているその場その場で刻々と変化する目の前や周囲の状況を迅速かつ適切に伝える ことが大切です。
④ 豊かさにつながる情報
豊かさにつながる情報とは、気持ちが和らいだり、楽しみにつながるような情報です。 見えている人は用事のための外出であったとしても、道中で花や木を眺め、気になる店の ショーウィンドーに目を向けながら歩いています。視覚障害者も外出時に楽しみや興味に つながる情報を常に求めていますので、できるだけ多くの情報を伝えるようにしてください。 同行援護従業者は、これらの情報を、言葉で表現することが求められます。視覚情報を 言葉で伝えるためには、理解力、語彙力、表現力が重要です。 状況を正確に理解したうえ 適切な言葉を使って、わかりやすく表現する必要があります。 状況の判断や言葉の使い方や表現の仕方を間違うと、視覚障害者に正確に伝わらないだけでなく、危険にもつな がりかねないため注意が必要です。 また、 利用者である個々の視覚障害者が理解しやすい 言葉の使用や説明の順序等にも留意する必要があります。
(2) 体感を活用した情報提供
同行援護では、言葉による情報提供が基本ですが、触覚等の体感を併用することも効果的です。例えば、手引き誘導中には、利用者が同行援護従業者の肘や肩等と接触している ことで伝わる情報も多くあります。 同行援護従業者の肘や肩等が上下や左右に動くことで、 利用者は段差の程度や進行方向が変わることを知ることが可能です。 また、横断歩道の手前に来た際に、点字ブロック(視覚障害者誘導用ブロック) を足裏で確認できる位置、横断歩道を渡る際に、エスコートゾーンに足裏等が触れるよう 情報提供することも重要になります。 商品等の説明をする際にも、実際に触れてもらうことで、形状や大きさ、重さ、 質感等が伝わります。 触覚だけでなく、 聴覚 (音)、嗅覚(におい)、味覚(味)を併用す 工夫も考えられます。 弱視 (ロービジョン) の人の場合には、近づいたり、照明やコント ラストを工夫したり、ルーペや単眼鏡等を利用したりすることで、実感しやすくなります。
図表1-7-1 点字ブロックの種類
誘導ブロック(線状ブロック) 警告ブロック(点状ブロック)
進行方向を示すブロック す。 線が並んだ形状をして いるため、「線状ブロック」 とも呼ばれています。 これ は、視覚障害者がブロック の突起を足裏、あるいは白 杖で確認しながら突起の方 向にしたがって進むことが できるように設置されてい
「警告ブロック」は、危険箇所や 誘導対象施設等の位置を示すブ ロックです。 点が並んでいる形状 をしているため、「点状ブロック」 とも呼ばれています。 これは、文 字通り注意すべき位置を示すブ ロックです。 階段前、横断歩道前、 誘導ブロックが交差する分岐点、 案内板の前、障害物の前、駅のホー ムの端等に設置されています。
ます。
図表1-7-2 エスコートゾーン
ホーム縁端警告ブロック プラットホームの線路側の縁 端部を警告するために敷設す るものです。 プラットホーム 上における、これ以外の場所 には設置されません。
規口
3番風味
(3)疎かになりがちな情報
同行援護従業者は、一人ひとりの視覚障害者の見え方見えにくさを常に想定して情報提供をしなければなりません。 そのうえで、どのような情報提供が必要かを判断しながら支援しなければなりません。しかし、数時間から場合によっては1日と長丁場になるこ とも多い同行援護の活動では、その間、ひとときも緊張を途切らさずに安全確保をしなが ら情報提供をし続けることは容易ではありません。 特に、日常的に視覚を活用し、無意識 的に状況を判断し、行動している同行援護従業者は、視覚障害者にとって何が必要な情報 であるかを意識し、わかりやすい言葉で、瞬時に表現できるようになるまでには、それなりの練習や努力が必要です。慣れるまでは、情報提供が疎かになりがちなので注意してください。 例えば、誰かが利用者に静かに近寄ってきて、話しかけたがっている場面を想像 してください。
視覚活用ができる同行援護従業者には、 見知らぬ誰かが利用者に近づいてきたことや利用者に声をかけたがっている様子であることがわかるわけですが、 実際に利用者に声をかけたわけではないので、情報提供をすべきかどうか、 また、 提供するにしてもどのように説明すればよいかわからずに、戸惑ってしまう場合があり得るわけです。同行援護従業者が戸惑っていると、その間の情報は、 視覚障害者に届きませんので、注意が必要です。 このように、 同行援護従業者が情報提供に慣れていない場合、 緊張が途切れて しまったときや状況判断に戸惑っているときの情報提供が疎かになってしまう場合があります。
会議や会合では、配付資料やスライド等に注目が集まりがちですが、誰が、誰に向かっ て、どんな表情で発言しているのかという情報も重要です。 会議に途中から参加してきた 人や中座した人に関する情報や参加者同士の無言でのジェスチャーや目配せでのやり取り 等についても情報提供してください。 また、 発表者が機器の操作でもたついているような 場合にも、状況を説明してください。
その他、疎かになりがちな情報としては、 同行援護従業者自身の状況説明があります。 例えば、部屋に入ってきて、 空いている席を探している際には、「この部屋は人が多くて、 二人で隣り合わせに座ることができる席を探しています」 というように、 自分自身が何を しているのかに関する情報提供も行ってください。 同行援護従業者自身が作業をしている と、つい言い忘れてしまいがちですが、「机の上に書類が配付されているので、内容を確 認しています」「スライドに表示された情報をメモしています」等のように伝えてください。 利用者から一時的に離れなければならない場面、例えば、資料やお弁当等を受け取りに行かなければならないような場面では、どんなに短い時間であっても利用者に説明し、確認してください。
2 利用者と同行援護従業者の間の情報ギャップ
日常的に視覚情報を活用している同行援護従業者が、 視覚障害のある利用者が必要としている情報を適切に提供することは容易ではありません。 どうしても、ギャップが生じてしまいます。 同行援護従業者は、このギャップを深く理解し、適切な情報提供を心がける必要があります。 以下に、ギャップが起こりやすい場面や状況を紹介します。
.
(1) 安心安全に関する情報のギャップ
段差や接近する車の動きなどは、最優先で伝える必要のある情報です。 同行援護従業者 自身が危険を認識した状況での情報提供は一定レベルにおいて行われています。 しかし、 利用者である視覚障害者からは、情報提供の不十分さがしばしば指摘されます。 「おしゃべりに夢中で階段であることを教えてもらえずに怖い思いをした」という声は少なくありません。
同行援護従業者は、いつも通っている階段だから言わなくてもわかっているだろうとい う認識だったのかもしれませんし、階段ではなく、1段だけの段差だから大丈夫だろうと いう認識だったのかもしれません。しかし、視覚障害のある利用者にとっては、いつも通っている場所であったとしても、どこから階段が始まるのかわからないし、1段だけの段差なのか、何十段も続く階段なのか、言われなければわかりません。 そのため、利用者がわ かっていると思っても、 また、危険ではないと思えても、情報提供をすることが重要です。 視覚情報が確認できる同行援護従業者は、接近してくる人や車等を遠くから確認できます。そのため、ある程度、接近してきてから情報提供をすればよいと考えてしまいがちです。 しかし、視覚障害のある利用者は、同行援護従業者に言われなければ、人や車等が接近していることはわかりませんので、 回避するように言われた際に、驚いたり、対応が遅れたりすることがあります。 子どもが走ってくること、 歩きスマホの人やキャリーバッグ を引いた人が向かってきていること、後ろからスピードの出ている自転車が迫ってきていること等の情報は、 ギリギリではなく、余裕をもって伝える必要があります。
(2) 外出の目的を達成するために必要な情報のギャップ
外出の目的が買い物の場合、 例えば、 購入したい商品を見つけることが重要です。しかし、店舗が広かったり、陳列の方法が複雑だったりすると、 商品を探すために時間がかかることがあります。 視覚障害のある利用者のなかには、 見えているのに、なぜ、 探すのに そんなに時間がかかるのか疑問や不満を感じる人もいます。 また、 資料を代読する際に、 漢字の読み方を間違えたり、読み上げるのに時間がかかったりすることに不満をもたれたり、 代筆の際に、漢字を正しく書くことができなかったり、 思い出せなかったりしてクレー ムを受けることもあります。 同行援護従業者は、視覚障害のある利用者の目の代わりをするわけですが、単に見えていれば、役割を果たせるわけではありません。 利用者の目的を 達成するためには、さまざまな経験や基礎知識が必要ですし、事前に調べたり、スマート フォンのアプリを利用して調べたり、他の人 (店員など) の力も借りることが重要です。
(3) 状況把握のための情報のギャップ
日常生活、社会生活のなかでは、刻一刻、状況が変化します。 例えば、 通勤時間にバス停でバスを待っている場面を想定してください。 バス停には、さまざまな行き先のバスが到着します。 交通渋滞のため、遅れるバスもあれば、時間よりも早くに到着するバスもあります。バスが停車する位置も毎回同じではありませんし、バスの種類も異なります。
バスを待つ人の列も変化しますし、バスによって、混雑状況も異なります。 バスによって席や手すりの位置も同じではありませんし、空いている席や立っていることができる場所は、目まぐるしく変化します。 バスが混んできたので、少し詰めたり、リュックサックが他の人の邪魔になっているようだから、背中から降ろして手に持ったり、高齢者が乗車してきたので、席を譲る等、刻一刻、状況は変化します。
視覚情報が活用できれば、このような刻一刻の変化する状況を一瞬の内に把握し、適切な対応をとることができます。 しかし、視覚情報が不足すると、状況の把握ができずに不安になったり、行動に手間取ったり、 相手と噛み合わない行動をとってしまったりします。
同行援護従業者はこれらの状況を把握するために必要不可欠な情報を、利用者に迅速かつ正確に提供する必要があるのですが、なかなかうまく伝えられないようです。 視覚活用が可能な同行援護従業者は、普段、視覚情報を無意識に利用しているため、どれが大切な情報なのかをうまく伝えられないことが少なくありません。また、状況は刻々 と変化するため、膨大な情報量になります。そのなかから、瞬時に伝えるべき情報を選択 し、表現できるようにするためには、トレーニングが必要です。ぜひ、普段の生活のなかで、 視覚から得られている情報を意識し、言葉で表現する練習を行うように心がけましょう。 その他、エレベーターを待っている場面では、今、何階を通過中で、どの程度で到着するのかを伝えてほしいとか、初対面の人とのあいさつでは、手渡された名刺を読み上げる だけでなく、身長や顔の印象等も伝えてほしいと思っている利用者は少なくありません。 また、レジで並んでいる場面では、前に並んでいる人の人数だけでなく、自分たちの後ろにいる人の情報も教えてほしい (支払いに手間取って後ろの人を待たせることに気を使 うことがあるため) と思っている利用者もいます。
ほかにも、待合室の中の様子、乗れなかったエレベーターは上がったのか下がったのか、 すぐ来るのか、しばらく待つ必要があるのか、エレベーター内に他の利用者がいるのか、 店内の様子、到着したバスの混み具合、人の体形、街並みの様子等の情報が状況把握には必要です。
(4) 豊かさにつながる情報のギャップ
外出には、さまざまな役割があります。 買い物や通院等のように目的を達成するためだ けでなく、散歩のように外出すること自体を楽しむ場合もあります。 また、目的地までの移動のプロセスを楽しんだり、移動中に遭遇する予期していなかった出来事や気持ちの変化を楽しむ場合もあります。
例えば、購入したい商品を入手したいだけであれば、外出せずに、インターネットやカタログ等で注文すればよいわけです。買い物に行く楽しみは、目的のお店に移動する最中に草花の変化に季節を感じたり、 すれ違う人々のファッションに注目したり、新しく開店するお店やセンスのよさそうなお店にワクワクしたり、新商品や特売品を探したりすることにあります。
電車や車が好きな人にとっては、移動中に、新しく導入された車両や珍しい車を発見することが楽しみですし、仲間との話題づくりにもなります。
このように外出先や移動中に遭遇するさまざまな情報が、 人生を豊かにしてくれているわけです。そのため、 同行援護従業者は、利用者である視覚障害者の人生を豊かにしてくれるこれらの情報を提供する必要があります。 しかし、利用者の興味・関心によって、知りたい情報には違いがあるため、 利用者と同行援護従業者の間でギャップが生じてしまいがちなので、注意が必要です。
3 場面別情報提供の実際
情報提供の方法や留意点等は、場面ごとに異なります。ここでは、留意する必要な場面 を取り上げ、具体的な情報提供の方法等を紹介します。
(1)道路
道路を歩いているときは、交通事故の危険性を常に念頭に置いておかなければなりませ ん。 自動車、バイク、自転車、歩行者などに十分気をつけていても、第三者の不注意で事 故に巻き込まれてしまうこともあります。 そのため、同行援護従業者は、常に、 前後左右、 広範囲にわたって注意をしなければなりません。 危険を察知したときは、何をさておいて も危険情報の提供を行い、危険を回避するために歩くのをやめて道路わきに避けるなどし なければなりません。
① 路面の変化
平らな舗装路を歩いていければ安全ですが、 実際にはさまざまな路面があり、歩きにく かったり、洋服を汚してしまったり、 転倒等の危険につながる場合もあります。 そのため、 されていても凹凸 路面の状況を適切に説明してください。例えば、アスファルト舗装がされていても凹凸、 くぼみ、ひび割れ、 段差等がある道がありますし、舗装されていない、土の道、砂利道、 草が生えている道もあります。 また、路面が滑りやすかったり、水たまりがあったり、弱 視(ロービジョン)の人が錯覚を起こしてしまいそうな路上ペインティングがあったりする道もあります。さらに、路面に誘導ブロック、マンホール、グレーチング、側溝のふた がある場合もあります。 これらの情報は、事前に説明し、危険な場合には、回避してくだ
さい。
図表1-7-3 グレーチング
② 階段、スロープ、進路上に障害物があるとき
階段、スロープ、進路上に障害物があるときには、早めに情報提供をしてください。 直前で知らされると驚いたり、慌てたりして転倒や思わぬけがをしてしまうことになります。 具体的には、「5m先に下り階段があります」 「1m先に登りスロープがあります」「放置 自転車が並んでいて歩道が狭くなっています」 等のように、事前に情報提供をしてください。そうすれば、心の準備ができますし、近づいた際に、身体の動かし方のイメージができやすくなります。
障害物のなかには、通路にせり出した木の枝、看板、大型車両のサイドミラー、鴨居等のように高い位置にあって、利用者の顔や頭にぶつかる可能性があるものもあります。これらの障害物は、同行援護従業者も気づかないことがありますので、特に注意してください。 そして、 「1m先に木の枝があります。 上体を下げてください」というような言葉がけをしたうえで、実際に障害物に触れて確認してもらうことで上手に避けることができるようになります。
(2)交通機関
① 鉄道の場合
鉄道駅では、目的の電車が何番線に何時何分に入線するか、遅延情報がないかなども情報提供します。 また、待ち時間が長い場合は、トイレや売店のある位置の情報も重要です。 列車に乗車の際は、ホームから見える車内の混雑具合、ホームと列車の距離、ホームと列車床面の高低差等の情報は、 乗車する際の安全を確保するうえで重要なので必ず伝えてく ださい。
② バスの場合
バス乗車時は、車内の混雑度、ステップの数、ICカードのタッチパネルの位置を伝え ます。車内では、空席の有無、空席がない場合は、手すりか吊り革の位置を伝えます。車内が混んできた場合でも視覚障害者から離れないのが基本です。利用者が手すりや吊り革を持つ、ないしは座席に座ることで同行援護従業者の腕や肩から手を放した状態になるときには、同行援護従業者がどこに位置取りをしているのかを伝えます。 途中で座っている視覚障害者の隣に座る場合などは、そのことを必ず伝えます。
また、やむを得ず傍を離れる場合は、周囲の人に迷惑にならない程度のボリュームで、 同行援護従業者が視覚障害者に時折声をかけて、視覚障害者が同行援護従業者の位置を把握できるようにしなければなりません。
(3)医療機関
問診票を代筆するときは、個人情報記載の資料を見て書き写す場合などに、周囲の人に見聞きされない工夫が必要です。 医療スタッフが薬や症状の説明をするときに、とかく視覚障害者ではなく同行援護従業者に対して説明をしがちです。
そこで同行援護従業者は、医療スタッフが説明しようと視線を合わせることがあれば、「説明してくださいますよ」と視覚障害者に伝える等、 視覚障害者が説明の受け手となるよう配慮が必要です。 また、待っている人の数や待合室の様子、 周囲の人はマスクをしているのか、対応した医師やスタッフの名前等も可能な限り伝えてください。 また、診察室への入室の際は利用者の意向を確認してください。
(4) 行政機関
申請書等を書くときは、なるべく行政機関の職員に書いてもらってください。やむを得ず代筆する場合は、個人情報の取り扱いに注意してください。 特に、周囲の人に見られた り、聞かれたりしないようにしてください。 また、窓口で、後で読んでおいてほしいと書類等を渡されることがありますが、できるだけその場で説明してもらうよう促してくださ さい。 書類の量が多く、すべての説明が難しいといわれた場合でも、趣旨やポイントは伝えてもらうようにしてください。なお、窓口で対応している職員の名前が名札等でわかる場合は、利用者に伝えてください。
(5) 買い物
商品の価格、サイズ、色等の商品情報は必ず提供してください。さらに、詳しい説明が必要な場合は店員を探したり、店内に掲示されているバーゲン情報の提供をすることも大切です。 食品の場合には、鮮度、産地、賞味期限、消費期限等の情報を提供してください。 また、大きさや量については体感してもらうことが最もわかりやすいので、許される範囲で触れてもらうようにしてください。 レジの混み具合や列の前後の様子なども情報提供してください。 なお、店員が同行援護従業者に語りかけたり、ジェスチャー等で合図をされたりした場合、自分は同行援護従業者であることを伝え、利用者である視覚障害者とやりとりをしてもらってください。
(6)外食
入店する前に、お店の様子や混み具合等を伝えてください。 入店したら、空いている席を説明したうえで、利用者と一緒に着席します。 その後、店内のレイアウトや様子などを説明してください。なお、着席前に店内の様子を細かに説明することは避けてください。
メニューの数が多い場合は、カテゴリーの種類を伝え、 視覚障害者の意向に沿って必要な部分の読み上げをします。 注文の品が届いたら配膳の説明を行います。 わさびやしょうが等の薬味、ソースや醤油等の添付用調味料容器、食材を仕切るためのバラン等が添えられ している場合には、利用者に伝え、どうすればよいか指示を受けてください。また、テーブ ルの上に調味料や紅しょうが等が入った共用容器等がある場合にも、必ず、伝えてください。
(7) トイレ
トイレの誘導方法については、 第10章の 「誘導の応用技術」で紹介しますが、まず、利用しようとしている公共のトイレの場合、最初に清潔か否かを説明してください。触って確認しなければならないことがあるため、清潔ではない場合には、別のトイレを探してほしいという指示を受ける場合があります。 また、 トイレには、 男性用と女性用が分かれているタイプ以外に、男女共用トイレ (「ジェンダーフリートイレ」や「オールジェンダートイレ」 等と呼ばれることもあります)、 バリアフリートイレ (「だれでもトイレ」や「多機能トイレ」 等と呼ばれることもありますが、現在は「バリアフリートイレ」と表記されるようになっています) 等がありますので、利用する前にどのタイプかを説明してください。それから、男性用小便器と個室の区別以外に、 洋式と和式の別、温水洗浄便座の有無等があります。 加えて、洗浄の際の操作方法も違いますし、ペーパーホルダー、流すボタン、非常呼出しボタンの配置 (JISやISO で規格化されていますが、守られていないトイ もあります) もさまざまです。 手洗い場の位置も大切な情報ですし、 自動水栓 手動水栓、 乾かすためのハンドドライヤー等の設備品の操作方法についても伝える必要がありま
(8)会議や集会
会場の広さ、議長や座長の位置、自席の位置、 配布物等を伝えてください。 会議に参加 している人物に関する情報提供も重要です。 席次表がある場合には、参加者の名前や所属と座っている場所を伝えてください。 席次表がない場合にも、知り合いの有無については、 情報提供してください。 また、視覚障害者は、議長や発言者の方向を向くために、声のす る方向を手がかりにしています。しかし、会場が広く、スピーカーが設置してあるような場合には、音源のあるスピーカーのほうを向いてしまいます。 そのため、議長が座ってい る正面の位置を伝えてください。
(9) 映画館、 劇場、 美術館、博物館での鑑賞
2018(平成30)年に「障害者による文化芸術活動の推進に関する法律」が成立し、障害の有無にかかわらず、 文化芸術を鑑賞・参加・創造することができるよう、障害者による文化芸術活動を幅広く推進することになりました。この法律により、施設のバリアフリー 化や音声ガイドによる説明の提供等が行われるようになってきつつあります。また、最近では、副音声をスマートフォン等で利用するためのアプリも登場してきました。しかし、これらのサービスは、すべての映画館、 劇場、 美術館、博物館で提供されているわけではありませんので、情報提供が必要になる場合があります。
(10) スポーツ観戦
東京2020オリンピック・パラリンピックが開催され、スポーツへの参加・観戦に関する関心が高まってきています。 東京2020オリンピック・パラリンピックの際に、競技場のバリアフリー化が推進されましたが、 観戦エリアへの点字ブロックの敷設状況等を考えると、視覚障害者に対する配慮は十分とはいえない状況です。 そのため、同行援護従業者による情報提供は極めて重要です。 自分の席の位置、 売店やトイレとの位置関係、観客の入り具合等を説明したうえで、可能な限り試合の状況を伝えてください。なお、試合の状況を説明するためには、事前にそのスポーツのルール等に関する情報を調べておくとよいと思います。
4 情報提供時の留意点
(1)視覚障害者が主役-
同行援護従業者のなかには、視覚障害者の代理人代弁者と勘違いをしてしまっている人がいますが、あくまでも情報提供者であり、 主役は視覚障害者であるということを自覚しなければなりません。
事業所には、同行援護従業者が役割を勘違いしてしまって困っているという苦情が届くことが少なくありません。以下に、よくある苦情を示します。
・車内で席を譲られたとき、同行援護従業者に「座ってください」と言われた(座りたくない場合もある)。
・医療機関のスタッフから受診目的を尋ねられたところ、 同行援護従業者が「昨日より腹痛がある」と答えた(本人が説明することが大切)
・スーパーで商品選びの折に、 同行援護従業者が「こっちのほうが安いのでこっちにしたらいい」と言いながら選んだ商品をカゴに入れた(安さだけが商品の選択ポイントとは限らない)。
・弁当の説明を受けていたら最後に、「バランは取って、フライにはソースをかけておき ました」と言われた(自分でできることはしたい、他の人にあまり弁当に触れてほしく ないなどの考えもある。
・バスの停留所で「時間があるのでごみを捨ててきます」と言って離れたがいつまでも戻ってこない。乗ろうとしているバスが来たら「バスが来ました」と声をかけられた。 いないと思っていた同行援護従業者から声をかけられ驚いた(同行援護従業者自身の情報を 視覚障害者に伝えなかったために状況把握ができない)。
これらの事例は、いずれも視覚障害者の意向を聞かずに、 同行援護従業者が自分の判断で、誘導したり、行動をしたりしてしまっている点に問題があります。
(2)安全を守るための情報が最優先
同行援護従業者は、いかなるときにも視覚障害者の安全確保を念頭において業務にあたらなければなりません。会話が弾んでいても危険を察知したときには、会話を中断して、危険な状況にあることを情報提供することが必要不可欠です。 また、緊急性が低いと判断できる場合でも、危険な状況であることを察知した場合には、すぐに情報提供してください。 特に、同行援護中に利用者側に発生する状況の変化を察知した場合は、速やかに情報提供します。
(3)身体の動きで情報を提供する際の留意点-
視覚障害者は同行援護従業者の肘や肩に触れることで、段差や進行方向の転換等に関する情報を把握しています。 そのため、段差や階段のない場所で突然、停止したり、階段でもない場所で肘や肩を不用意に上下させたり、回転させたりすると、混乱を招くことになります。
場合によっては、バランスを崩して、危険な状況になることもあり得ます。利用者が同 行援護従業者の動きにも注目していることを自覚し、特に、身体や肘の動きで状況判断に誤解を生じないように細心の注意をしてください。
(4) 周囲への配慮
視覚障害者も普通の市民生活を送っていますから、情報提供の際には、周囲への配慮も 必要です。 特に、情報提供する際の声の大きさや説明をする場所をわきまえる等の配慮を忘れないようにしてください。
(5) 視覚障害者が同行援護の時間を楽しめるようにする
人を支援する業務は、相手を受け入れ、お互いに豊かになることが最終目標です。 そのためには、多くの人とコミュニケーションを取り、理解し合えることが重要です。コミュ ニケーションをスムーズにするためには、常に、表現力を養い、ボキャブラリーを豊富にし、あらゆるセンスを磨き、興味や教養を広げ、 深めることが大切です。視覚障害者は、 同行援護従業者を自分の眼の代わりとして頼りにしています。
例えば、 自分では確認することが困難な色彩について、より詳しく説明してほしいと思っている人たちも少なくありません。 空の色一つをとっても、単に「青空」と表現するのと、 「真夏の青空のような深く濃い紺碧の青空」 と表現するのとでは、随分、印象が異なりま す。 表現の豊かさが、 外出の楽しさを演出してくれます。 ぜひ、利用者が外出を楽しめる ような説明ができるように心がけてください。
5 まとめ
・視覚障害者への情報支援や情報提供の意義について解説しました。また、言葉による情 報提供、体感を活用した情報提供、疎かになりがちな情報について紹介しました。
・視覚障害のある利用者と視覚情報を活用できる同行援護従業者の間で生じる可能性の高い「ギャップについて解説しました。安心・安全に関する情報提供、 外出の目的を達成す あるために必要な情報提供、 状況把握のための情報提供、豊かさにつながる情報提供で生じるギャップと原因と対処方法について紹介しました。
・日常生活、社会生活のさまざまな場面を想定し、どのように情報提供をすべきかについ て解説しました。 道路、交通機関、医療機関、役所、買い物、 外食、トイレ、会議や集] 会、映画館・劇場・美術館・博物館の鑑賞、スポーツ観戦を取り上げ、具体的な情報提供の方法等を紹介しました。
・情報提供時の留意点について解説しました。 また、 利用者から指摘されることの多いク レームを紹介しました。

第8章 代筆・代読
本章の目的
同行援護従業者の役割である外出先での代筆・代読について理 解します。 また、業務における代筆、 代筆の範囲・基本的な方 法、留意点・ 代筆できないものを理解します。 さらに、 実際の 場面別に、代筆・代読の方法を習得するための実習を行います。
第1節
代筆・代読 基礎編
【本節の内容】
(全) 原付
・業務における代筆、 代筆の範囲・基本的な方法、留意点・代筆できないもの
・業務における代読、代読の範囲・基本的な方法、留意点 (S) 演習(代筆1題・代読1題)
1 同行援護における代筆・代読の重要性と位置づけ
(1) 視覚障害者の読み書きに関する困りごと

視覚障害者にとって読み書きは、移動と同様、最も困難な活動の一つです。 日本視覚障 害者団体連合が 2018(平成30)年度障害者総合福祉推進事業として実施した調査では、 読み書きに関する困りごととして、以下のような具体例が示されています。
・自宅に届いた郵便物を確認できない。 また、書類に記入して返信しなければならない 場合、その記入ができない。
・請求書、領収証、レシートを確認できない。生活を営むうえで金銭の管理は不可欠。
レシートが割引券を兼ねている場合があるがわからない。
・回覧板を読むことができない。
・広告の特売品を知りたいがチラシなどが読めない。
・イベントや催し物の内容がわからないので申し込めない。
・薬や家電製品等の説明書および注意書きが読めない。
・子どもが通う保育園や学校からの便りやお知らせが読めない。 書類に記入して返す必要があっても対応できない。
・健康診断や病院受診の際の問診票が書けない。
・年末調整や確定申告等の税金にまつわる書類を書けない。
・アンケートに回答したいと思ってもその読み書きができない。
・たまった書類の仕分け (要るものと不要なものの整理) ができない。
また、弱視 (ロービジョン)の人に特有の困りごととして、以下のような例が示されて

います。
・一般的に普及している大きさの文字を読むことができない。
・拡大読書器やルーペを使用しても文章の全体把握が困難。 時間もかかる。
・拡大読書器やルーペを使用して読むことは疲れる。
・各種の契約書類を自筆で書くことが困難。 記入欄の罫線や枠が見にくいなど、どこに 記入したらよいかわからない。
このように、全く見えない状態(全盲) であるか、弱視 (ロービジョン) であるかにか かわらず、視覚障害者は読み書きに困難を感じており、そのために日々の生活で苦労しています。
(2) 視覚障害者にとっての代筆・代読の意義・必要性
読み書きに関する困りごとを解決するための代筆・代読支援は、視覚障害者の日常生活 や社会参加にとって極めて重要です。 社会福祉法人日本視覚障害者団体連合の「視覚障害 者向け代筆・代読支援ガイドライン」には、代筆・代読支援の意義・必要性が以下のよう に記載されています。

「日常生活や社会参加のためにはさまざまな意思決定が必要になります。 そのために は必要と思われる情報を取得し、それを取捨選択しなければなりません。しかし、多く の情報が視覚的に得られるようになっているため、視覚障害者には大きなハンディ キャップがあります。また、自らの意思決定を表示するためには書類等に記入する機会 も多くありますが、これにも困難が伴います。 つまり、視覚障害者の日常生活や社会参加にとって代筆・代読支援はとても重要な要素です。
近年は視覚障害者の読み書きを支援する ICT機器やソフトウェアの開発が進んでき ていますが、それらを駆使したとしても、日常生活に必要なさまざまな文書を効率的に読むのは大変な作業です。 また、 書式が印刷された用紙に記入することも難しい作業です。 代筆・代読を支援してもらえるととても助かります。
また、晴眼者と同居している視覚障害者は、その同居者に手助けしてもらえるかもしれませんが、遠慮があったり時間が合わなかったりすることはよくあります。
たとえ家族であっても、個人的な内容を知られたくないということもあります。 そして、一人暮らしの視覚障害者は手助けしてもらうこと自体が思うようにできません。
代筆・代読支援は、視覚障害者の日常生活や社会参加にとって重要な支援になっています。 また、 代筆・代読支援を行ううえでニーズを把握することが重要です。 全盲の方 だけでなく、弱視 (ロービジョン)の方にとっても読み書きは大変なので、地域の視覚障害者のニーズを的確に把握して、 代筆・代読支援が効果的に実施されるよう、自治体 において制度設計を行う必要があります。 事業開始後に内容改善することも重要です。 一方、代筆・代読の支援方法を理解することも大切です。 目の前の書類を単純に読め ばよいというものではありません。 必要な箇所がどこかを視覚障害者が判断できるよう にするには工夫が必要です。 代筆のときも、黙って書き込んだのでは視覚障害者が不安 に感じます。何を書き込むかを説明しながら進める必要があります。 また、 代筆・代読支援でできることできないことを視覚障害者と支援者の双方が知っておく必要もあります。
「視覚障害者への代筆・代読支援」というリーフレットが、 日本視覚障害者団体連合か ら発行され、ホームページで公開されています。 このリーフレットは、厚生労働省令和4 年度障害者総合福祉推進事業の「視覚障害者の代筆・代読の効果的な支援方法に関する調 「査研究」の結果に基づいて作成されたものです。
(3) 代筆・代読支援の制度上の位置づけー
代筆・代読支援は、制度上、意思疎通支援と呼ばれています。意思疎通支援については、 国際法である障害者権利条約のなかにも明記してありますし、国内法では、「障害者の日 常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律」(障害者総合支援法)や「障害者に よる情報の取得及び利用並びに意思疎通に係る施策の推進に関する法律」(障害者情報ア クセシビリティ・コミュニケーション施策推進法)に規定されています。 そして、制度上、 代筆・代読支援は、障害者総合支援法に基づく以下のサービスとして実施することが可能 になっています。
① 意思疎通支援事業(地域生活支援事業)
② 居宅介護事業(個別給付事業)
③ 同行援護事業(個別給付事業)
同行援護事業での代筆・代読は、外出先で行う読み書きの支援です。 同行援護のサービ ス内容のなかには「移動時及びそれに伴う外出先において必要な視覚的情報の支援(代筆・ 代読を含む)」として位置づけられています。なお、外出せずに、居宅内で代筆・代読支 援を受けたい場合には、居宅介護事業や意思疎通支援事業を利用する必要があります。
(4) 代筆・代読支援の留意点
「視覚障害者向け代筆・代読支援ガイドライン」 では、 代筆・代読支援の際の留意点と
して、以下の項目をあげています。
① 視覚障害についての理解
視覚障害というと全く見えない状態(全盲)をイメージしがちかもしれませんが、弱視 ロービジョン)の状態の人も多くいます。 見え方もさまざまです。 光の認識も難しい、 明るいか暗いかがわかる、 目の前の手の動きや指の数がわかる 拡大すれば墨字(点字で はない一般の文字)を読める、視野が狭く見たいものを見ることができない、色の識別が難しい等々。 見え方によって効果的な対応方法が違ってきます。 音声で伝えることが中心になりますが、弱視 (ロービジョン)の人には大きな文字でメモを書いて示すことが有効な場合もあります。また、デジタル化に伴うオンラインの手続きを支援するためには、 パソコンやスマートフォンの基礎知識に加えて、視覚障害者のICT活用に関する基本的な知識・理解が必要になります。
② 自己決定の尊重
代読の際は、何を読むか、 どの部分を読むかを障害者本人に確認して判断してもらうようにします。 代筆にあたっては、障害者本人が自署を希望する場合があるので意向を確かめたうえで行います。 自署できるかどうかは、見え方だけに左右されるものではありません。 全盲の人でも署名欄がわかれば自署できる場合がありますし、弱視(ロービジョン) の人でも自署が難しい場合があります。
③ 個人情報の取扱い
代筆・代読支援では個人情報を扱うことが少なくありません。知り得た個人情報を他の 人に伝えることがあってはなりません。 守秘義務を厳守します。 個人情報は、氏名・性別・ 生年月日・住所・年齢・職業・続柄等のほか、個人の身体・財産・職種・肩書き等の属性に関する判断や評価を表すすべての情報をいいます。 また、 代筆の際に必要となる個人情 報は、本人に提供してもらうようにします。 家族等から情報を提供してもらう必要がある場合でも、本人の意向を確認したうえで行います。
④ 福祉制度などやその手続きに関する基礎的理解
役所から送られてくる書類を適切に伝え、 また、必要に応じて代筆する場合、その内容 を理解しているかどうかは、無駄なく支援できるかどうかに大きくかかわってきます。 内容を理解できれば、そのあらましを説明して障害者本人が読むべき箇所を判断する手助け ができますが、内容がわからないまま読もうとすると、単純に冒頭から読み進めようとし がちで時間がかかってしまいます。その意味で、年金や福祉サービスに関する基礎的な知 識、あるいは医療や税金などについても常識的な範囲の知識をもっておくことが大事です。
2 代筆支援のポイント
(1) 代筆とは
代筆とは本人に代わって書くことであり、視覚障害者の代筆支援とは 視覚障害者本人の意思に基づき、を指します。 本人の意思に基づいて、 代筆するわけですから、指示に従い、正確に書くことが重要です。 決して、 同行援護従業者の意思を持ち込んではいけません。また、代筆は、 同行援護事業に位置づけられていますので いつ依頼されても対応できるように、あらかじめ準備をしておくように心がけてください。
なお、字が汚いとか、漢字を書くのが苦手等の個人的な理由で代筆の依頼を断ってはいけ
ません。
(2) 代筆と代理の違い
代筆は代わりに書くだけです。 一方、代理は、本人に代わって別の者が意思表示をし、 その効果を本人に帰属させることです。 例えば、18歳未満の未成年者がスマートフォン の契約を行う際に親権者が契約書にサインをするような場合が代理に相当します。 民法で は、未成年者が契約をする場合には、原則として、法定代理人の同意を得なければならないことになっています。そのため、子ども自身が契約することができないので、子どもに 代わって法定代理人である親が契約の意思を表明し、子どもがスマートフォンを利用でき るようにすることが代理です。 代筆行為は、本人の承諾があれば行うことができますが、 代理行為は、法律行為であるため、法律や契約等で定められた代理人にしかできません。 同行援護従業者は、代筆行為はできますが、代理行為をすることはできませんので、注意してください。なお、本人が同意していないにもかかわらず代筆した場合には、文書偽造に相当します。
(3) 代筆行為が許可される場合と許可されない場合
本人が成年の場合、基本的に、本人の意思に基づき、 代筆することは可能です。しかし、 書類のなかには、自署によるサインが必要なものや原則として代筆を禁止しているものが あります。 一般的に、 手術の同意書や不動産取引等、利用者の生命・財産にかかわる場合 は代筆ができません。 なお、他の箇所は代筆が許されているけれども、サインだけは自署 でなければならない場合があります。そのような場合には、サインガイドを利用することが可能です。
(4)合理的配慮として代筆をお願いする場合
2024 (令和6)年4月1日に障害者差別解消法が改正され、すべての事業者に合理的配慮の提供が義務化されました。 そのため、 事業者に対して、合理的配慮として代筆を依頼しやすくなりました。 内閣府の「障害者差別解消法に基づく基本方針の改定」に関する ホームページにも、 「代筆に問題がない書類の場合は、障害者の意思を十分に確認しながら代筆するのは、合理的配慮に含まれます」 と記されています。 そのため、利用者が、同行援護従業者ではなく、直接、事業者に合理的配慮として代筆を依頼する場合もあります。
なお、金融庁は、金融機関の職員による代筆を推進するための取り組みを行っています。
(5) 代筆の際の心構え
① 指示に従う
代筆は、本人の意思に基づいて、代わりに書く行為です。必ず、本人の指示に従って書いてください。 本人が指示しやすくするためには、記入すべき内容がわかるように、読み上げることが大切です。
② 正確さ
記入すべき項目等を正確に読み上げたうえで、指示どおり正確に代筆することが大切です。誤字、脱字がないように細心の注意を払ってください。 どうしてもわからない漢字等がある場合には、スマートフォン等の辞書機能を活用することも効果的です。 決して、知ったかぶりをして、十分に確認しなかったり、聞き直すことが恥ずかしくてわかったふりをしたりしないようにしてください。 複雑な書類等を記入する際には、下書きをすることも 効果的です。 なお、氏名や住所等を記入する際には、障害者手帳等を参考にさせてもらえると正確に記入することが可能です。
③確認
書類等を記入した後には、記入漏れがないかどうかを確かめつつ、必ず、記入した内容 を本人に説明し、確認してもらってください。 提出する書類の場合、コピーをしたり、下 書きを残しておいたりする必要があるかどうかについても、本人に確認してください。 手 紙等を投函する際には、書面だけでなく、封筒の表書き・裏書きの書き方についても確認してください。
④ 作業状況のフィードバック
代筆には、時間がかかりますし、正確に代筆するためには、作業に集中しなければなり ません。 しかし、黙って作業をしていると、 視覚障害者には、 今、何をしているのか状況 がわかりませんし、 また、 代筆が終わるまでにどのくらい時間がかかりそうなのか見通し がつきません。そのため、どんな作業を行っているか、進捗状況を説明しながら、作業を進めてください。
⑤ 準備すべき物品
代筆には、筆記用具が必要ですが、場所によっては筆記用具が用意されていなかったり、書類等の種類によって筆記用具が指定されている場合があります。 そこで、筆記用具とし して、鉛筆やボールペンは必ず用意しておきましょう。また、書き損じた際の修正用に、修正液、 修正ペン 消しゴムも用意しておきましょう。 最近では、こすると消えるフリクションタイプのボールペンもあります。 冠婚葬祭の場合には、筆ペンも用意しておく必要があります。下書き用のメモ用紙、定規、スケール、 辞書やスマートフォンに入っているアプりなども役立ちます。なお、眼鏡やコンタクトレンズが必要な場合には、必ず、忘れないようにしてください。 通常は、視覚障害者本人が用意していると思いますが、サインガイドも用意しておくと役立ちます。
⑥ 個人情報の保護
代筆の際には、必ず、利用者とやりとりをすることになります。書類等を広げて、言葉 でのやりとりをするわけですが、書類等を見られたり、声を聞かれたりする危険性があるため、個人情報保護の観点からの注意が必要です。 個人情報とは、個人に関する情報で、氏名、生年月日、住所、顔写真等により特定の個人を識別できる情報をいいます。 また、 障害に関する情報は、 要配慮個人情報と呼ばれ、 特に、取り扱いに配慮が必要だとされている個人情報です。
(6) 代筆の流れ
一般的に代筆は以下の流れにしたがって、実施します。 なお、 場面別の代筆方法につい しては、次節で紹介します。
① 代筆に入る前に、同行援護従業者は何の書類なのかを伝えて、書く必要があるものな のか、ないものなのかを確認します。
② 書く必要があると判断された場合、書類等の全体に目を通して書き方や留意事項、自 署欄の有無等を伝えて、同行援護従業者が代筆するかどうかを確認します。
③ 代筆の必要がある場合は、はじめに項目をざっと伝えます。
④ どこを書いているか経過を伝えながら、楷書で丁寧に書いていきます。
⑤ 利用者が言うとおりに正確に書き、わからない文字は利用者に聞くか、スマートフォン等の辞書機能で確認します。
⑥ 書類などの捺印の際は、どこに何か所必要かを十分に説明し、同意を得たうえで行います。
⑦書き終わったら、 読み上げて確認してもらいます。
3代読支援のポイント (1)代読とは 代読とは、本人に代わって読み上げることであり、視覚障害者の代読支援とは、文字情報だけでなく、写真、図表、レイアウト等のすべての視覚的情報を読み上げることを指します。 (2)代読の対象 同行援護で読み上げる必要のある対象は、多岐にわたります。 移動中に見かける看板、 広告、標識(案内標識、 道路標識等)、 貼り紙、 時刻表、路線図等はもちろんのこと、移動先で食事をする際のメニュー、買い物のレシート、値段や賞味期限等の商品情報、配付された会議等の資料等も代読の対象に含まれます。 また、会議等の際にスクリーンに表示されるスライド、電車やバス内に設置されたデジタルサイネージ(ディスプレイやプロジェ クターなどの映像表示装置を設置して情報を発信するシステム)等も代読の対象です。もちろん、図書館や書店で読む書籍に関する情報、家電量販店等で家電を選ぶ際に参考にするパンフレットや説明書等も代読の対象です。
(3)情報アクセシビリティと代読支援 視覚障害者が文字情報等にアクセスできるようにする方法として、 点字・触図、文字や 図形等の拡大、 音声表示等の推進が、 事前的改善措置 (基礎的環境整備) として進められ ています。 主として、視覚支援学校 (盲学校)において点字で学習している児童生徒には点字教科書が提供されていますし、 2008(平成20)年に「障害のある児童及び生徒のための教科 用特定図書等の普及の促進等に関する法律」(教科書バリアフリー法)が成立し、弱視(ロー ビジョン)の児童生徒を対象に拡大教科書が無償で給与されるようになりました。パソコンやタブレット端末等で利用できるアクセシブルなデジタル教科書も発行されるようになってきましたし、音声教材 (デイジー図書を含む) や PDF 版拡大図書等のデジタル教材も提供されるようになってきました。 教科書以外の書籍については、長年、点字図書館(視覚障害情報提供施設)が点字図書、録音図書、
触る絵本、 拡大写本等のアクセシブルな書籍を提供してきました。さまざまな 情報を点字、音声データなどで提供する「サピエ」というネットワークがあり、「サピエ 「図書館」という点字図書や録音図書等を集めた全国最大の書誌データベースもあります。 2019(令和元)年に「視覚障害者等の読書環境の整備の推進に関する法律」(読書バリア フリー法) が成立し、 通常の書籍を借りる自由、 買う自由が整備されつつあります。 また、アクセシブルな書籍を検索することが可能な国立国会図書館の「みなサーチ」が登場し、点字 DAISY テキストデータ、大活字本、 LLブック、 電子書籍、 バリアフリー映像資料等、いろいろな種類の資料を検索できるようになっています。 社会、経済、文化等あらゆる分野の活動に参加するためには、 書籍以外の情報のアクセシビリティを向上させることやコミュニケーションの手段を充実させることは極めて重要です。 この目的を推進するために、2022 (令和4)年に、 「障害者による情報の取得及び 利用並びに意思疎通に係る施策の推進に関する法律」 (障害者情報アクセシビリティ・コ ミュニケーション施策推進法)が成立しました。 障害者による情報の取得および利用ならびに意思疎通に関する施策が総合的に推進されるようになりました。 以上のように文字情報等へのアクセシビリティを推進する取り組みは推進されています。しかし、視覚障害者がアクセスできない情報は、数多くあるため、代読のニーズは少 なくありません。また、 代筆をする際には、必ず、 代読が必要になります。 (4) ICT機器の進歩と代読支援 - 近年、テクノロジーの進歩が著しく、デジタル化が急速に進んでいます。デジタル庁も 設立され、デジタル社会形成の司令塔としての役割を果たしています。 スマートフォンーつで、さまざまな情報を入手したり、サービスを受けることができるようになってきました。「生成 AI(人工知能)」という言葉が、2023 (令和5)年を代表する流行語に選ばれるほどです。視覚障害者のためのテクノロジーも進歩してきていて、スマートフォンやタブレット端末やパソコンの画面を読み上げたり(点字ピンディスプレイという装置に表示することも可能です)、マウスを使わずにキーボードだけで操作したり、声で指示するだ けで操作したり、拡大したり、 配色を変更したりすることができるようになってきました。 また、音声認識・音声操作が可能なAIアシスタントを搭載しているスマートスピーカー を使えば、話しかけるだけで、 ニュースや天気予報を聞いたり、本を読んだり、音楽を楽しんだり、 家電を操作したりすることもできるようになってきています。 しかし、すべての情報がスクリーンリーダーと呼ばれるパソコン等の画面を読み上げる アプリやスマートスピーカーに対応しているわけではありません。 また、スマートフォン等のアプリのなかには、読み上げや拡大等の視覚障害者がアクセスするために必要な機能に対応していないものもあります。 そのため、ICT機器が進歩しても、代読は必要不可欠です。 (5)代読の際の心構え ① ニーズを聞く 何を代読するかについては、本人の意向を必ず聞いてください。 例えば、会議で点字と墨字(通常の文字)の資料が配付されていても、墨字の資料を代読してほしいという希望がでることがあります。 すべての視覚障害者が実用的な速度で点字を読めるわけではありませんし、点字と墨字が完全に同じとは限らないので、 墨字の資料の内容も知りたいという人もいます。 また、弱視(ロービジョン) で、文字が読めないわけではないが、疲れる等の理由で代読を希望する場合もあります。
② 正確さ 漢字を正しく読むことはもちろんのこと、図表や写真等についても相手に内容が正しく伝わるように代読してください。 文字情報だけでなく、レイアウト、太字や下線での強調、色、フォント等も正確に伝えてください。 漢字や記号等の読みについては、スマートフォン等の辞書機能や WEB サイトを活用すると効果的です。 ③ 文章構造に基づいた代読 文章の読み方には、さまざまな方法があります。 冒頭から順番に読み上げていく方法もあれば、最初に全体像 (全体で何ページあるのかを伝えたうえで、目次の大項目から順に 読み上げる) を伝えたうえで、読み上げる方法もありますので、利用者に希望を聞くよう にしてください。 一般的に、冒頭から順番に読み上げるよりも、 目次や見出し等を使って全体像を伝えたうえで、どの箇所から読み上げればよいか、利用者本人に確認しながら読み進めることが効果的だといわれています。 このような方法を使えば、定型的なあいさつ等を飛ばして、目的の箇所を効果的に読むことが可能になります。なお、利用者によって、 また、内容によって、適した読み上げ方がありますので、必ず、利用者本人に確認してください。 長い文章のなかから、目的の箇所を探したい場合には、索引を活用する方法や大項目から小項目へ絞り込んでいく方法が効果的です。 なお、電子データがある場合には、キーワー ド検索が効果的です。 ④ 写真や図表等の読み上げ 最近の資料やスライド等には、イラスト、写真、図表等の視覚的情報が多用されています。 文章ではなく、ビジュアルな表現で内容を伝えようとする資料等も少なくありません。 そのため、日頃から、作者がイラスト等を通して伝えたい情報を言葉で表現できるように練習しておくことが重要です。また、色を表現する際には、具体物を例示しながら、「リンゴやトマトのような赤色」と表現するとイメージがつかみやすくなります。 補色等の色 彩理論に基づいた論理的な説明が有効な場合もあります。 ⑤ 作業状況のフィードバック 代読の際には、事前に漢字の読み方を調べたり、文章の構造を理解したりする時間が必要な場合があります。 しかし、黙って作業をしていると、視覚障害者には、今、何をしているのか状況がわかりません。 そこで、準備作業をしている場合には、どんな作業を行っているか等の進捗状況を説明しながら、作業を進めてください。 ⑥ 発音や声の大きさ 読み上げる際にはハッキリと伝わりやすい発声をすることが重要です。 また、イントネーションや方言にも気をつけてください。 声の大きさは、利用者には聞こえるけれども、他の人たちには聞こえないことが理想です。
⑦ 準備すべき物品 代読で、漢字、記号、イントネーション等を正確に読み上げるためには、 辞書(電子版 を含む)やWEB サイトの検索が必要不可欠です。 漢字等の読み方をメモするための筆記用具やメモ用紙も重要です。 (6)代読の流れ 一般的に代読は以下の流れにしたがって、実施します。 なお、場面別の代読方法については、次節で紹介します。 ①代読に入る前には、同行援護従業者は何が書かれているものなのか伝えて、代読の必要があるのかないのかを確認します。 ②代読を希望された場合は、書類等の全体に目を通して、表題やどのくらいのページ数や行数等が書かれているか等を伝えます。 書類なら重さや厚さ、大きさ等で情報の分量 を推察できることがありますから、読む前に利用者に触ってもらうこともあります。
③その後、どの程度詳しく読むか等、視覚障害者の意見を聞いてから読み始めます。 基本はタイトルなどの大枠を伝えてから、どこを中心にとか、どこは読まなくてよいのか等を聞きます。 書類等の読み上げは正確な情報を伝えることなので、指示がない限り省略しません。
④ 文字の大きさや色が異なるような強調されている部分があれば、それも伝えます。 固有名詞等わからない文字は、文字を説明し、 読み方を利用者に聞くこともあります。 4 まとめ ・同行援護における代筆・代読の重要性と位置づけについて解説しました。 視覚障害者の読み書きに関する困りごと、視覚障害者にとっての代筆・代読の意義・必要性、代筆・代読支援の制度上の位置づけ、代筆・代読支援の留意点について紹介しました。
・代筆支援のポイントについて解説しました。 代筆の定義、 代筆と代理の違い、 代筆行為が許可される場合と許可されない場合、合理的配慮として代筆をお願いする場合、代筆の際の心構え、 代筆の流れについて紹介しました。 ・代読支援のポイントについて解説しました。 代読の定義、代読の対象、情報アクセシビ リティと代読支援、ICT機器の進歩と代読支援、代読の際の心構え、代読の流れについて紹介しました。 第2節 代筆・代読 実践編 【本節の内容】 代筆・代読においてのプライバシー保護や、代筆 代読を行う環境など 1 場面別の代筆・代読の実際 (1) 行政機関 市役所等の行政機関の窓口では各種申請書類の代筆・代読が必要な業務が多くあります。 実際に行政機関に出向いたり、ホームページを確認し、依頼された際、すぐに対応できる ように準備してください。なお、窓口付近には記入例が置いてあったり、担当の職員を配置している場合もありますので不明な点があれば確認をしながら記入してください。
コラム 個人情報の記入の際の留意点 各種サービスを受けるための書類に記入する際には、氏名や住所等の個人情報の 記入を求められることが少なくありません。 まず、書類の代読を行ったうえで、記 入する書類に間違いがないかどうか確認してもらいます。 次に、記入が必須なのか、 任意なのかを説明しながら、 一項目ずつ代読していきます。 氏名や住所等を記入す る際には、間違えないように正確に記入することが重要です。 その際、 声に出して 説明してもらうと他の人に大切な個人情報を聞かれてしまう可能性があることに留 意する必要があります。 特に、他の人がいない場所を確保することが難しいような 場面では、注意が必要になります。そのような場面では、利用者に説明したうえで、 身体障害者手帳や名刺等を参照させてもらう等の工夫が大切です。
(2)金融機関 金融機関での代筆・代読の内容は、 預金に関する各種取引 (新規・ 入金 払戻し・解約・カード発行等)、振込取引、 諸届に関する各種届出書 (喪失届 ・ 改印届・住所変更届) 等々、多様です。 最近では、ATMやスマートフォン等で手続きができるものも増えてきています。 そのため、実際に金融機関に出向いたり、ホームページを確認し、依頼された際、すぐに対応できるように準備しておくことは大切です。 ただし、一部代筆できない取引書類もありますので留意が必要です。 紛らわしい書類の存在もありますので代筆する前に十分。に確認をしましょう。 コラム 金融庁の取り組み 金融庁は、視覚障害者団体から要請を受け、 金融庁の監督指針に 「障がい者等に 配慮した金融サービスの提供」 の項目を新設したり、 視覚障害者等に配慮した取組 状況についてアンケート調査を実施し、 CSR(企業の社会的責任) 事例を含め結果 を公表しています。 また、 金融機関関係団体等に対して、 2010 (平成22)年8 月26日に「視覚障がい者に配慮した取組みの積極的な推進について (要請)」を行っ ています。 その結果、 職員による代筆を内部規程に定めた金融機関の割合が向上してきています。 (3)医療機関 医療機関での代筆内容としては、問診票があります。 問診票は本人に聞き取りながら記 入します。受診理由、症状などで非常にデリケートな問題を扱うときは医療機関の職員に 代筆してもらえる場合もあります。 また、本人の希望なら、カルテや資料を代読すること も可能です。 (4) 買い物・食事 買い物においては、賞味期限、 消費期限、価格や使用説明等を代読することが重要です。 特売品などは品名・容量、 値下げ額等 限定された商品や数に限りがある商品等を伝えて ください。 購入した物をクレジットカードで決済するときに、サインを求められる場合がありますが、クレジットのサインは代筆を認めないことが多いので留意しましょう。 食事の場面では、飲食店のメニューの代読があります。 メニューは「肉料理」「魚料理」 や「麺類」「丼もの」、飲み物なら 「アルコール系」「ノンアルコール系」など最初に大き なカテゴリーを読み上げて、 そこから小さい分類に入っていくと理解しやすいです。 価格も必ず伝えましょう。また、壁に貼ってあるおすすめメニューなども代読してください。 (5) その他 手紙、年賀状、暑中見舞い等の郵便を出す際には、宛名等の代筆を依頼される場合があ ります。また、宅配便等の送り状の代筆も重要な役割です。 冠婚葬祭時には、祝儀袋や香 典袋等を選んだり、表や中袋等に住所や名前等を代筆したり、 芳名録・芳名帳等への記帳 が必要になります。 さらに、 アンケート用紙への記入、会議等のメモ等もあります。 2 代筆の際の一般的な留意点
① 誤字、脱字がないようにします。
②個人情報などは正確を期すために手帳等をうつしたり、本人の名刺や保険証などを活用したりすることもあります。 ③住所や電話番号等、プライバシーにかかわる情報が多いので、大声で確認したりして情報を周囲に知られないように注意します。 ④書き終わったものを確認するときなども周囲に知られたくない個人情報もあるので、その場で読んでよいかどうか確認したり本人だけに聞こえるよう小声で読みます。 ⑤ アンケートなどにおいてはその項目数やページ数など事前にお伝えするほうがよいでしょう。 ⑥従業者がサインガイドを記入部分にセットしてその枠内に利用者が記入されたりすることもありますのでサインガイドをもっておくとよいでしょう。 3 代読の際の一般的な留意点 ① なるべく静かな所で、利用者が内容に集中できるよう配慮し、ゆっくりはっきり読みます。 ② 代読者が勝手に解釈や感情を入れて読んではいけません。 ③ 周囲に聞かれたくない個人情報もあるので、その場で読んでよいかどうか確認したり本人だけに聞こえるよう小声で読むこともあります。 ④ 日本語には同音異義語があり、理解のうえで問題となることがあります。また、漢字に関する知識も視覚障害の発症時期等によってもさまざまですので注意が必要です。 ⑤ 店名やキャッチコピーなど、 当て字やおしゃれな表記など、音と表記がストレートに結びつかないものも増えていますので丁寧に説明します。 コラム 代筆・代読におけるガイドヘルパーの心得 代筆・代読において眼鏡を必要とする従業者は必ず持参する必要があります。 ま た、ボールペン、筆ペンなども業務において使用しますので常備しておきます。同 行援護従業者は守秘義務を守るために個人情報を含む代筆・代読で知りえた情報は 基本的に記録・記憶しません。 この守秘義務は同行援護従業者を退職した後も守らなくてはいけません。 第3節 演習体験を通して学ぶ代筆・代読 基礎編 (第1節)、実践編 (第2節)で学んだ知識・技術を確認し、実践で活用できるようにするために、 実際の場面を想定し、体験を通して代筆・代読の重要性やポイントを理解するための実習を行います。
1 代筆(20分程度) 銀行の振込用紙、住民票写等交付請求書等を使い、ペアになって交互にアイマスクを装着して、 代筆の技術を学んでください。 互いにアイマスクを外して代筆が終わった書類が正しく書けているのか、確認し合うことが必要です。 (1) 準備するもの アイマスク、銀行の振込用紙、住民票写等交付請求書等 (2) 課題 ① 銀行の振込用紙えてください 銀行の振込用紙等を活用して金融機関における代筆の実習をペアになって交互に行いま す。 振込先や振り込み金額等を想定して、 金額や振込先番号の右寄せや左寄せなどに留意 しながら交互に聴き取りながら代筆をし合います。 ② 市役所などの申請書 お住まいの市役所等で使われている住民票写等交付請求書等を活用して、代筆の実習を ペアになって交互に聴き取りながら行います。 2代読(20分程度) 雑誌、 スーパーマーケット等のチラシ等を使い、ペアになって交互にアイマスクを装着して、代読の技術を学んでください。 アイマスクをしている当事者役が、何が書かれているかがわかりやすく、 どのような情報を求めているかを考えながら代読してください。
(1) 準備するもの アイマスク、雑誌、 スーパーマーケット等のチラシ等 (2) 課題
① 雑誌の代読 週刊誌などの雑誌をペアで1冊用意します。 交互にアイマスクを付けて、その雑誌の目次を代読し、気になるページを代読し合ってみましょう。 ② チラシの代読 スーパーマーケットやドラッグストアなどのチラシをペアで1枚用意します。交互に アイマスクを付けて、そのチラシのなかから購入物品を選んだり、情報提供をし合ったり してみます。 例えば、 「夕食の買い物をするのを想定して、あれこれメニューを考えながら代読してもらう」等の体験をすると実践的ですし、楽しいでしょう。何種類かチラシを 準備しておき、他のペアと交換し合ったりして、さまざまなチラシで演習を行ってみてく ださい。また、互いのやりとりをアイマスクを外した後に検証し合うことも大切です。
③その他 旅行パンフレットや家電製品の説明書等の代読もニーズが多いですので練習教材には使 (S) えます。 コラム 弱視 (ロービジョン) の見え方・見えにくさを体験するキット 盲の状態を理解するためには、 アイマスクがよく利用されますが、弱視 (ロービ ジョン)の見え方・見えにくさを体験するためには、ロービジョン体験キットと呼 ばれるゴーグル型のシミュレーションがあります。 また、最近では、スマートフォ ン等を使って弱視 (ロービジョン)の見え方・見えにくさを体験できるアプリも数 多く登場しています。 代筆・代読の技術を学ぶ際に、これらの体験キットを活用す ることは効果的です。 しかし、アイマスクや弱視 (ロービジョン) 体験キットでは、視覚障害者と同じ体験ができるわけではありません。 そのため、 必ず、 視覚障害のある当事者の体験を重視してください。 3 代筆・代読支援の理解と実践を深めるために ※本項目は演習項目 「1 代筆」 「2代読」の補足として、紹介するものです。 研修時に必ずしも実施す る必要はありませんが、研修や学習を深める際にご活用ください。
(1) 視覚障害者にとっての代筆・代読の重要性や制度の理解に関する実習
第1節では、視覚障害者にとっての読み書きの重要性について解説し、 日本視覚障害者団体連合が調査した読み書きに関する困りごとを紹介しました。 また、同行援護の場面で、代筆・代読を行うためには、絶えず、視覚障害者のニーズを考え、人格を尊重するこ とが重要であることを紹介しました。これらの基礎知識を第2節で紹介した具体的な場 面に即し実践で利用できるようにするために、以下の課題に取り組んでください。
なお、理解したことを言葉で整理し、他人にわかるように説明することは、知識を定着 するうえで大切だといわれています。 そこで、課題に取り組む際には、必ず、言語化し、 他者に説明し、議論したうえで、テキストの当該箇所等で確認をしてください。
① 考えましょう! 以下の課題について考え、文章としてまとめてください。 課題1 自分自身の日常生活・社会生活を振り返り、どのような場面で、どんな代筆・ 代読のニーズがあるかを具体的に考え、なるべく多く列挙してください。 課題2 視覚障害者の見え方・見えにくさはさまざまであるため、代筆・代読のニーズ も異なることが予想されます。 盲と弱視 (ロービジョン) に共通しているニーズ、ま また、それぞれの独自のニーズについて説明してください。 課題3 相手の自己決定を尊重しながら、 代筆・代読するには、どのように語りかけれ 音痛点 ばよいかを具体的に考えてください。
課題4 代筆・代読では、 個人情報の取り扱いには注意が必要です。 代筆・代読の場面 で留意すべき個人情報にはどのようなものがあるか具体的に考えてください。 課題5スムーズに代筆・代読を行うためには、信頼関係を築くことが大切です。 信頼 関係を築くうえで重要な言動や態度等について考えてください。 また、信頼関係にヒ ビが入る可能性がある言動や態度等をできるだけ多く、列挙してください。
課題6 代筆・代読は、制度によって運用が異なります。 同行援護事業で実施できる代 筆・代読と、同行援護事業では実施できない代筆・代読について調べてください。 ②考えたことを発表し、議論しましょう! 課題 1~6について、 自分で考えたことを発表してください。 また、それぞれの発表に 基づき、よかった点、もっと考えるべき点等について議論をしましょう。 ③ 確認しましょう! 議論の後で、 基礎編の該当箇所を確認してください。 また、ホームページ等で代筆・代読支援の根拠となっている法制度等を確認してください。 その際、 同行援護で代筆・代読支援ができない場合、 どの制度を利用すればよいかを考えてください。 (2) 代筆・代読支援のポイントの理解に関する実習 - 第1節・第2節では、 代筆、 代読に分けて、それぞれの支援のポイントについて解説しました。 これらを実践で利用できるようにするために、以下の課題に取り組んでください ① 考えましょう! 以下の課題について考え、文章としてまとめてください。 課題1 代筆と代理の違いについて説明してください。 課題2 代筆行為が許可される場合と許可されない場合を具体的に列挙してください。 また、許可されない理由を説明してください。 課題3 合理的配慮について説明したうえで、合理的配慮として代筆・代読をお願いすることが可能な状況について説明してください。 課題4 代筆・代読の際に留意すべき心構えを列挙してください。 自分
課題 5 同行援護における代読と点訳・音訳との違いについて説明してください。 コラム 点訳・音訳 視覚障害のある人のために、普通の文字等で書かれた文章を点字で書かれた文章に翻訳することを「点訳」、 音に出して読み上げて伝えることを「音訳」と呼びます。 なお、音訳は、詩歌や文章等の内容をくみとり、 感情を込めて読み上げる 「朗読」 とは異なり、内容が正しく伝わるように、書いてあることを書いてあるとおりに読むことが大切です。
※回答内容は作成者に提出され、作成者が閲覧できます