Today I don’t feel like doing (1) 今日は何もする気になれない

I just wanna lay in my (2) ただベッドで寝っ転がっていたい

Don’t feel like picking up my (3), 電話に出る気にもならないから

So leave a message at the tone ピーの後にメッセージ残しておいて

‘Cause today I swear I’m not doing anything だって今日は絶対にぜっっっったいに何もしないから



I’m gonna kick my feet up, then stare at the fan 足を投げ出して天井のファンを眺めて

Turn the TV on, throw my (4) in my pants テレビつけてズボンに手を突っ込んで

Nobody’s gon’ tell me I can’t, no 誰にも文句なんて言わせないぜ

I’ll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggie ソファにもたれてガウン毛布を着てダラダラして

Click to MTV, so they can (5) me how to dougie MTVをつけてドギーダンスの踊り方を見る

‘Cause in my castle I’m the freaking man だってここは僕の城だ、好きなようにやってやるさ

Oh yes, I said it, I said it, I said it ‘cause I (6) そうさ言ったぜ、言ってやったぜ、だってそうするんだもん



Today I don’t feel like doing anything 今日は何もする気になれない

I just wanna lay in my bed ただベッドで寝っ転がっていたい

Don’t feel like picking up my phone, 電話に出る気にもならないから

So leave a message at the tone ピーの後にメッセージ残しておいて

‘Cause today I swear I’m not doing anything だって今日は絶対にぜっっっったいに何もしないから

Nothing at all 一切なんにも、ね